Add tags to "Dataset Template" from MyDMP

Tags should relate to "funders", "research communities", "institutions"