[Bug] Finalised datasets and DMPs are editable

After finalising a dataset / DMP, it is still possible to edit it.

This should be impossible for a non admin user.

Admin users should have the option to edit the flags of the DMP.