Add the "Invite Collaborators" action to more places

Add the "Invite Collaborators" action to DMP listing and editor. It should be easier to perform this action.