Wherever DMP datasets are listed, the option to add a new one should be available. This should be presented with a compact (+) shaped button with the same color.

@osidirop to suggest a button.