Update Dockerfile.irods_plugin_s3

3 jobs for master in 3 minutes and 44 seconds (queued for 2 seconds)